صدای بلند نقاشی کلمات نزار
|
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، بازار فروش کتاب‌های شعر در هفته گذشته، با پیشتازی آثاری از نزار قبانی، شاعر شناخته شده عرب همراه بود. بر این اساس کتاب “نقاشی با کلمات» از این شاعر، با بیشترین استقبال از سوی علاقه‌مندان به شعر، در صدر فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های شعر در بازار کتاب تهران قرار گرفت. این کتاب شامل گزیده‌ای از اشعار اوست که توسط ایاد فیلی و با زبانی شعرگونه به فارسی برگردان شده است.
نزار قبانی شاعر بزرگ عرب در مجموع به عنوان شاعر عشق و زن شناخته شده است، اما بسیاری از اشعار این سخن‌سرای بزرگ رو در رویی با ستمی است که بر مردم ستم‌دیده فلسطین از طرف رژیم اسرائیل می‌رود. مجموعه “عشق با صدای بلند» از این شاعر شامل هر دو دسته از این اشعار است که جایگاه دوم این فهرست را به خود اختصاص داده‌اند. جایگاه سوم این فهرست به کتاب “جان‌های شیفته» اثر واهه آرمن اختصاص یافته که شامل مجموعه‌ای از دیالوگ‌های شاعرانه است که تصویرگری این کتاب را “ترلان میرشکاری» انجام داده است. در مقدمه نویسنده آمده است: “برای خلق چنین اثری با ویژگی‌های خاص، سخت‌ترین و در عین حال مهمترین اصل برای من رسیدن به یک ناهشیاری ناگفتنی و فراموشی فراذهنی بود؛ فراموش کردن کاملا واقعی و ناخودآگاه زمان و مکان در سه سالی که مشغول نوشتن و تهیه این مجموعه بودم.» “هيچ چيز مثل مرگ تازه نيست» سروده گروس عبدالملکیان از نشر چشمه، “برای من غمگین نشوید» سروده چارلز بوکوفسکی با ترجمه سینا کمال‌آبادی از نشر عنوان، “کتاب» سروده فاضل نظری از نشر سوره مهر، “آشویتس خصوصی من» سروده حسن همایون از نشر چشمه، “قایق سواری در تهران» سروده محمدعلی سپانلو از نشر افق، “آریان» سروده علیرضا آذر و “چتر نمی‌خواهد این هوا، تو را می‌خواهد» سروده رضا کاظمی از نشر نیماژ، دیگر آثار حاضر در فهرست 10 کتاب شعر پرفروش در هفته سوم فروردین ماه هستند. ردیف 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 این گزارش، براساس آمار فروش کتاب‌فروشی‌های شهر کتاب‌های مرکزی، ابن‌سینا،شهید بهشتی، چشمه (کریمخان)، افق، امیرکبیر، کتابسرای تندیس، دف، چتر و همیشه، تنظیم شده است. |